Videouebersetzungen.de
Traduction vidéo par des locuteurs natifs assistée par IA
Nous fournissons des services professionnels de traduction vidéo pour les entreprises et les créateurs de contenu qui souhaitent se développer à l'international avec rapidité et qualité. Notre approche est d'abord humaine et soutenue par l'IA. Chaque traduction est examinée, corrigée et localisée par des locuteurs natifs avant que la technologie de l'IA ne soit utilisée pour la génération et la synchronisation vocales. Cela garantit que les vidéos traduites sonnent naturelles et ne sont pas perçues comme de simples traductions IA avec des erreurs. Nous nous concentrons sur la précision linguistique, la pertinence culturelle, le bon timing et la cohérence émotionnelle, des domaines où les outils basés uniquement sur l'IA échouent souvent. Une fois le travail linguistique terminé, nous gérons l'audio en post-production manuelle. Les niveaux de voix, le son d'ambiance et le timing sont soigneusement ajustés pour créer un résultat propre et authentique qui correspond à la vidéo originale. Nous proposons également une synchronisation labiale optionnelle au plus haut niveau technique sans frais supplémentaires. La synchronisation reste stable même en cas de mouvement de tête ou d'occlusion partielle de la bouche et évite les artefacts visuels couramment observés dans les solutions automatisées. Comparés aux studios de doublage traditionnels, nos services sont nettement plus rentables tout en offrant des résultats qui dépassent clairement les outils purement basés sur l'IA. Cela rend notre approche idéale pour une localisation vidéo professionnelle et évolutive. 9 personnes dans leur équipe
Parle Allemand
2 projets dans leur portefeuilleMembre Sortlist depuis 2026
Fondée en 2022
Aucun avis client pour le momentSoyez le premier à écrire un
Services
7 services offerts par Videouebersetzungen.de
Description Wir bieten professionelle Videoübersetzungen für Unternehmen und Content Creator mit internationalem Anspruch. Im Mittelpunkt unserer Arbeit steht immer der Mensch. Jede Übersetzung wird zuerst von qualifizierten Muttersprachlern geprüft, korrigiert und lokalisiert. Erst danach setzen wir moderne KI Technologie gezielt unterstützend ein. Dieser Ansatz stellt sicher, dass übersetzte Videos natürlich wirken und nicht als einfache KI Übersetzungen mit Fehlern wahrgenommen werden. Wir achten auf sprachliche Genauigkeit, kulturelle Anpassung, korrektes Timing und passende Emotionen. Nach der sprachlichen Optimierung erfolgt die Vertonung und Synchronisation. Der Ton wird in der Audio Postproduktion manuell bearbeitet. Lautstärke, Klangbild und Timing werden professionell abgestimmt, um ein authentisches und hochwertiges Ergebnis zu erzielen. Optional bieten wir Lippensynchronisation nach höchstem technischem Standard ohne Aufpreis. Die Mundbewegungen bleiben stabil und natürlich, auch bei Kopfbewegungen oder wenn der Mund zeitweise verdeckt ist. Unsere Leistungen sind deutlich günstiger als klassische Synchronstudios und gleichzeitig qualitativ klar über reinen KI Lösungen angesiedelt. Damit ermöglichen wir skalierbare, professionelle Videoübersetzungen für internationale Märkte.Compétences en Production Vidéo (9) Marketing vidéoPost-productionFilm tableau blancaudiovisuelMontage vidéoProduction de documentaireStorytellingPublicité vidéoEducational Video ProductionProjets en Production Vidéo (2) Client en Production Vidéo (1) JAKO AGAccessoires & vêtements | international
En savoir plus sur Production VidéoDescription Aucune description n'est fournie pour ce service.
Projets en Stratégie de contenu (2) Client en Stratégie de contenu (1) JAKO AGAccessoires & vêtements | international
En savoir plus sur Stratégie de contenuDescription Aucune description n'est fournie pour ce service.
Projets en Marketing (2) Client en Marketing (1) JAKO AGAccessoires & vêtements | international
En savoir plus sur MarketingDescription Aucune description n'est fournie pour ce service.
Projets en Réseaux sociaux (2) Client en Réseaux sociaux (1) JAKO AGAccessoires & vêtements | international
En savoir plus sur Réseaux sociauxDescription Aucune description n'est fournie pour ce service.
Projets en Publicité en ligne (2) Client en Publicité en ligne (1) JAKO AGAccessoires & vêtements | international
En savoir plus sur Publicité en ligneDescription Aucune description n'est fournie pour ce service.
Projets en Intelligence Artificielle (2) Client en Intelligence Artificielle (1) JAKO AGAccessoires & vêtements | international
En savoir plus sur Intelligence ArtificielleDescription Aucune description n'est fournie pour ce service.
Projets en Production Audio (2) Client en Production Audio (1) JAKO AGAccessoires & vêtements | international
En savoir plus sur Production Audio
Équipe
9 membres dans l'équipe de Videouebersetzungen.de
Avis clients
Pas de recommendation pour Videouebersetzungen.de pour le moment
Vous avez travaillé avec Videouebersetzungen.de?
Partagez votre expérience avec nous.
Écrire un avis
Contact
Coordonnées de Videouebersetzungen.de
Détails
- Siège socialHarscampstraße 48, Aachen, Deutschland