Com' Etc. Consulting Marseille, France

Projet réalisé pour Merakin dans l'industrie Conseil en management pour un B2B public en 2018.FR/ Pour cette cliente, fondatrice d'un groupement de conseillers en transformation d'entreprise, nous avons réalisé le site internet : rédaction en français et en anglais, création visuelle, développement. Nous avons également créé plusieurs supports de communication pour appuyer le développement du groupement : plaquette, poster, carte de voeux (traditionnelle et Mailchimp), carte de visite. * Le travail a été précédé d'une clarification approfondie du positionnement et de la re-formulation des offres de services. Ce travail préparatoire a assuré un positionnement adapté à la cible visée, et la cohérence de tous les supports.EN/ For this customer, who is the founder of a company transformation consultants group, we created the web site: copy-writing in French and English, graphic design, development. We also created several communication materials to support the development of the group: flyer, poster, greeting card (traditional and Mailchimp), business card. * Prior to this work, we started with a significant clarification of the positioning and reformulation of the service offerings. The preparation work has enabled a positioning which was perfectly adapted to the target, and consistency across the support materials we have developed.NL/ Voor deze klant, de oprichtster van een bedrijfstransformatie consultantsbureau, hebben wij de website ontworpen en ontwikkeld: copywriting in Frans en Engels, visueel ontwerp, ontwikkeling. Wij hebben ook verschillende communicatie materialen gecreëerd om de ontwikkeling van het bureau te ondersteunen: folder, poster, wenskaart (traditioneel en Mailchimp), visitekaartjes. * Voorgaand aan dit werk, hebben wij de positionering grondig verhelderd en de dienstenaanboden opnieuw geformuleerd. Deze voorbereiding heeft geholpen de positionering perfect aan de doelgroep aan te passen en van al de communicatiematerialen een samenhangend geheel te maken.

Projet réalisé pour Mazet des Papes dans l'industrie Alimentaire pour un B2C public en 2016.FR/ Pour cette ferme auberge de 25 hectares, nous avons réalisé les étiquettes de bocaux, doypacks, opercules de barquettes et cartonnages de toutes les conserves, en quatre langues : français, anglais, allemand, néerlandais. Les photos répondent aux critères qualité & fraîcheur des fruits & légumes, et les textes répondent aux normes de l'étiquetage alimentaire et de la bio. EN/ For this 25-hectare farm, we produced the labels for jars, doypacks, container lids and cartons for all the preserves, in four languages: French, English, German and Dutch. The photos meet the quality and freshness criteria of the fruit and vegetables, and the texts meet the food and organic labelling requirements. NL/ Voor deze boerderij van 25 hectare hebben wij de etiketten voor potten, doypacks, bakjes en kartonnen dozen voor alle ingemaakte producten gemaakt, in vier talen: Frans, Engels, Duits en Nederlands. De foto's voldoen aan de kwaliteits- en versheidscriteria voor groenten en fruit, en de teksten voldoen aan de normen voor de etikettering van levensmiddelen en biologische landbouw.

Projet réalisé pour Intermarché dans l'industrie Alimentaire pour un B2C public en 2021.FR/ Depuis plus de 5 ans, la Centrale d'Achats Fruits & Légumes d'Intermarché nous a confié la réalisation de nombreux kits d'animation commerciale pour leurs 2000 magasins, composés de banderoles, affiches, kakemonos, fanions... EN/ Since over 5 years, the Central Fruits & Vegs Purchasing Office of Intermarché, a major French retail player, have asked us to produce multiple point-of-sale kits for their 2000 stores. The kits mostly consisting of banners, posters, kakemonos, pennants... NL/ Sinds meer dan 5 jaren heeft Intermarché, een top Franse groothandel speler, ons de productie van een groot aantal kits van winkelbekleding materiaal toevertrouwd. Ze zijn meestal samengesteld uit spandoeken, affiches, kakemonos, wimpels...

Projet réalisé pour Ecosynia dans l'industrie Alimentaire pour un B2C public en 2021.FR/ Les fondateurs d'Ecosynia ont fait appel à Com' Etc. pour créer de A à Z leur marque Mineral Blue et mettre sur le marché un nouveau complément alimentaire dérivé de la spiruline, la phycocyanine.Le positionnement et le ciblage des différents marchés a été un préalable essentiel pour déterminer la charte graphique et des outils de vente performants : un site internet avec boutique en ligne à la fois rassurant et incitatif, en français et anglais, soutenu d'une stratégie digitale, de packagings, d'un dossier et d'un ciblage presse. EN/ The founders of Ecosynia called on Com' Etc. to create their Mineral Blue brand from A to Z and to market a new food supplement derived from spirulina, phycocyanin.The positioning and targeting of the different markets was an essential prerequisite to determine the graphic charter and effective sales tools: a website with an online shop that is both reassuring and appealing, in French and English, supported by a digital strategy, packaging and a press targeting file. NL/ De oprichters van Ecosynia hebben een beroep gedaan op Com' Etc. om van A tot Z hun merk Mineral Blue te creëren en een nieuw voedingssupplement op de markt te brengen dat is afgeleid van spirulina, fycocyanine.De positionering en targeting van de verschillende markten was een essentiële voorwaarde om het grafisch charter en doeltreffende verkoopinstrumenten te bepalen: een website met een online shop die zowel geruststellend als motiverend is, in het Frans en het Engels, ondersteund door een digitale strategie, verpakkingen en een persdoelstellingsdossier.

Projet réalisé pour Moncigale dans l'industrie Vins et Spiritueux pour un B2B / B2C public en 2021.FR/ Moncigale est une des plus importantes Maisons de Vins françaises, basée à Beaucaire dans le Gard. Entreprise de 130 personnes existant depuis 1921, ses clients sont à la fois la grande distribution française et les importateurs du monde entier, en marques propres ou en marques distributeurs.Pour développer les ventes en France et à l'étranger, le directeur marketing et le directeur de site ont souhaité revoir le positionnement de la marque entreprise ainsi que celui des marques principales. La compréhension puis la redéfinition de l'expérience du consommateur a déterminante pour la refonte de l'image de cette Maison ancienne. L'impact sur les référencements a été très important : plusieurs dizaines de nouvelles lignes de facturation dans la grande distribution française, par exemple.EN/ Moncigale is one of the most important French Wine Houses, based in Beaucaire in the Gard. A company of 130 people in existence since 1921, its customers are both French supermarkets and importers from all over the world, both in own brands and private labels.To develop sales in France and abroad, the marketing director and site manager wanted to review the positioning of the company brand as well as that of the main brands. Understanding and then redefining the consumer experience was a determining factor in the redesign of the image of this ancient Maison. The impact on referencing has been very significant: several dozen new billing lines in French supermarkets, for example.NL/ Moncigale is een van de belangrijkste Franse Wijnhuizen, gevestigd in Beaucaire in de Gard. Het is een bedrijf van 130 mensen, dat sinds 1921 bestaat, en de klanten zijn zowel Franse supermarkten als importeurs uit de hele wereld, zowel in eigen merken als in huismerken.Om de verkoop in Frankrijk en in het buitenland te ontwikkelen, wilden de marketingdirecteur en de vestigingsmanager de positionering van het corporate merk en die van de belangrijkste merken herzien. Het begrijpen en vervolgens herdefiniëren van de consumentenervaring was een bepalende factor bij het herontwerpen van het imago van dit historische Maison. Het effect op de verwijzingen is zeer aanzienlijk geweest: meerdere tientallen nieuwe factureringslijnen in de Franse grootdistributie, bijvoorbeeld.

Projet réalisé pour Inspiring Organizations dans l'industrie Conseil en management pour un B2B public en 2019.FR/ Cette startup nous a contacté pour la création de son site e-learning, et un logo animé. Nous avons au final collaboré de manière beaucoup plus complète, en réalisant également une vidéo de présentation en motion design en français et en anglais, un dépliant, des cartes de visite et un support de formation, une insertion publicitaire…EN/ This startup contacted us to create their e-learning site, and an animated logo. We finally collaborated much more, and produced a presentation video in French and in English, a flyer, business cards and training documentation, an advertisement…NL/ Dit startup heeft oorspronkelijk contact met ons gelegd voor hun e-learning site en een motion design logo. Uiteindelijk hebben we veel meer voor ze verricht, met de realisatie van een presentatie video in het Frans en in het Engels, een folder, visitekaartjes en trainingsdocumentatie, een advertentie…