Meilleures Agences de Traduction en France

Avec Sortlist vous n’avez pas besoin de parcourir toutes les villes de France pour rencontrer de grandes agences de traduction. Il vous suffit de faire confiance à Sortlist.

Notre plateforme vous propose effectivement une liste des agences de traductions françaises les plus fiables. Nous avons fait le tri à votre place pour vous assurer de collaborer uniquement avec les meilleurs prestataires.

Afin que Sortlist puisse vous orienter efficacement vers une agence spécialisée dans la traduction, remplissez dès aujourd’hui votre premier briefing simplifié - sous forme de formulaire.

Remplissez tous les champs pour décrire au mieux votre projet, un des experts de notre équipe l’étudiera et vous appellera par la suite.

C’est ce qui nous permettra de déterminer avec plus de précision vos attentes.

Sur la base de vos réponses, Sortlist vous proposera les agences spécialisées en France qui sont les plus pertinentes en fonction de votre projet et du secteur dans lequel vous évoluez...

Le premier aspect à prendre en compte au moment de choisir une agence de traduction pour votre entreprise est l'offre de combinaisons linguistiques. Tout dépend de votre demande, mais dans beaucoup de cas, uniquement quelques langues sont nécessaires - c'est ce que l'on appelle la "combinaison linguistique". Dans ce cas il est important de chercher les agences prenant en charge toutes les langues dont vous avez besoin.

Comme pour n'importe quelle agence, l'expérience peut-être un critère important de sélection. Il ne s'agit pas ici de compter depuis combien d'années l'agence existe mais plus combien de projets ont été réalisées, combien de clients ont fait appel à cette agence, combien de mots, de documents ont été traduits...

Beaucoup d'agences sont spécialisées dans certains secteurs, comme par exemple le secteur de la traduction technique, ingénierie, juridique, vente, marketing... De ce fait, il est important de choisir une agence ayant une expertise de traduction dans le secteur dans lequel votre entreprise est spécialisée.

Le service client peut jouer un rôle très important dans le choix d'une agence de traduction. En effet, dans le domaine de la traduction les délais sont souvent courts et la relation entre l'agence et le client doit être fluide.

Il peut-être utile de réaliser un test avec une agence de traduction pour évaluer la fluidité de la communication ainsi que la rapidité et le sérieux attaché aux délais de livraisons. De plus, si une agence sait s'adapter aux besoins et demandes spécifiques de ses clients, cela montre peut-être que cette agence de traduction est la bonne !

Pour finir, une agence de traduction possède de nombreux outils pour fournir toujours la meilleure des traductions à ses clients, il peut-être intéressant de se renseigner au moment de la prise de contact sur les contrôles qualité, le recrutement des traducteurs, les processus de gestions de projets mis en place au sein de l'agence...

Lorsque vous faites appel à une agence de traduction, vous vous engagez dans une collaboration de qualité qui présente un vrai retour sur investissement au niveau du chiffre d'affaires.

Dans le monde et les marchés globalisés, une entreprise doit faire connaître ses produits ou ses services. Par exemple, si vous réalisez une campagne de promotion à l'étranger, la campagne doit être réalisée dans la langue courante parlée dans ce pays mais doit être traduite par des traducteurs dont c'est la langue maternelle.

Certaines agences de traduction sont spécialisées dans les messages commerciaux et la publicité. Ainsi, faire appel à leurs services est un gage de garantie pour le succès de votre campagne de promotion à l'étranger. De ce fait, vous serez à même de constater la progression de vos ventes dans ce pays grâce à l'intervention d'une agence de traduction. De plus, avec une campagne de publicité à l'étranger, vous pouvez faire connaître votre marque à l'étranger ce qui représente une opportunité à court terme et à long terme.

Dans d'autres cas, vous pouvez par exemple demander à une agence de réaliser un contenu optimisé en anglais pour le SEO de votre site. En optimisant le SEO de votre site dans une autre langue, vous donnerez l'opportunité à votre entreprise de se développer et de faire connaître son offre sur un autre marché. Vous pouvez par exemple demander régulièrement à une agence de traduction de traduire des articles de blog pour augmenter votre SEO ! De plus, lorsque l'agence optimisera le SEO de votre site dans une autre langue, vous pourrez facilement voir les résultats par le biais des statistiques de votre site web et ainsi mesurer le retour sur investissement de la prestation réalisée par l'agence de traduction.